1
00:01:40,450 --> 00:01:43,040
W-Počkej, říkám!

2
00:01:48,040 --> 00:01:49,700
Proč jsi to udělal?!

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,700
co?

4
00:01:53,950 --> 00:01:58,040
Kouřová clona, ​​co?
To je další dobré rozhodnutí.

5
00:01:58,040 --> 00:01:59,910
Hej, zatím se stahujeme.

6
00:01:59,910 --> 00:02:02,290
Pospěšte si a vytvořte portál vedoucí
do toho místa Božské říše.

7
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
A-V pořádku!

8
00:02:08,160 --> 00:02:09,500
Tam!

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,160
Neutečeš!

10
00:02:16,910 --> 00:02:18,500
Pekelný oheň!

11
00:02:21,080 --> 00:02:22,620
Tch

12
00:02:24,450 --> 00:02:26,160
To je v pořádku.

13
00:02:26,160 --> 00:02:32,040
To je v pořádku. Na to dohlédnu
brzy se opět setkáme.

14
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Th...

15
00:02:42,870 --> 00:02:45,580
Th-To bylo těsné.

16
00:02:48,120 --> 00:02:50,500
Seiya?

17
00:02:50,500 --> 00:02:52,040
Hej! K čemu to bylo?!

18
00:02:52,040 --> 00:02:55,330
Narušuješ můj trénink. Vypadni.

19
00:02:55,330 --> 00:02:56,790
M-Víc cvičit?

20
00:02:56,790 --> 00:03:00,910
Musím, nebo ji nemůžu porazit.
Z toho, co jsem mohl vidět,

21
00:03:00,910 --> 00:03:03,200
byla mnohokrát silnější než ten sliz.

22
00:03:03,200 --> 00:03:05,540
No jo. Ona je jednou z
čtyři nebeští králové.

23
00:03:05,540 --> 00:03:08,830
Nepůjdu odsud, dokud
Dosáhl jsem výsledků, se kterými jsem spokojen.

24
00:03:08,830 --> 00:03:11,000
až budu připraven,
Dám vám vědět pomocí bzučáku.

25
00:03:11,000 --> 00:03:12,790
Do té doby se odsud drž.

26
00:03:14,290 --> 00:03:16,330
Až budete připraveni?

27
00:03:16,330 --> 00:03:19,750
"O dva dny později"

28
00:03:26,370 --> 00:03:28,700
Nemůžu se jen tak poflakovat a čekat!

29
00:03:28,700 --> 00:03:30,870
Použiji křišťálovou kouli
Půjčil jsem si od Arie...

30
00:03:31,870 --> 00:03:35,660
Křišťálová koule, která dokáže vidět všech 3000 světů,

31
00:03:35,660 --> 00:03:39,950
pokud hrozí nějaké bezprostřední nebezpečí,
tak mi to ukaž tady, hned teď!

32
00:03:42,450 --> 00:03:45,080
Tak co, díváš se?

33
00:03:45,080 --> 00:03:47,370
Sleduješ mě, zajímalo by mě,

34
00:03:47,370 --> 00:03:50,160
bohyně a hrdina?

35
00:03:50,160 --> 00:03:52,910
Pokud se vy dva neobjevíte,

36
00:03:52,910 --> 00:03:56,080
pak zničím toto město.

37
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
D-Nedělej to, prosím!

38
00:03:59,200 --> 00:04:04,750
Začnu odřezávat
hlavu jednoho obyvatele každých deset minut.

39
00:04:08,120 --> 00:04:12,410
Ach, ty červené fontány, lidé
make jsou tak krásné.

40
00:04:12,410 --> 00:04:14,950
Tak moc hezká.

41
00:04:19,040 --> 00:04:21,750
Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys nepřišel
tady, dokud jsem nezazvonil na bzučák.

42
00:04:21,750 --> 00:04:23,080
Toto je stav nouze!

43
00:04:23,080 --> 00:04:26,080
Chaos Machina popravuje lidi ve městě!

44
00:04:26,080 --> 00:04:30,040
Bude je zabíjet, dokud
ukážeme se! Musíme spěchat zpět!

45
00:04:30,040 --> 00:04:33,200
Nemůžeme. Ještě nejsem připravený.

46
00:04:33,200 --> 00:04:36,330
Když jsme tady nahoře a děláme to,
lidé ve městě jsou zabíjeni!

47
00:04:36,330 --> 00:04:37,500
V klidu.

48
00:04:37,500 --> 00:04:41,790
Neříkal jsi, že čas plyne
pomaleji zde v Božské říši?

49
00:04:41,790 --> 00:04:45,580
To je pravda, ale není čas
buď úplně stojí.

50
00:04:45,580 --> 00:04:48,250
Jaký je přesný poměr k času tam dole?

51
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
Asi 100 ku 1.

52
00:04:50,250 --> 00:04:53,910
Deset minut na Gaeabrande
je zde asi 16 hodin.

53
00:04:53,910 --> 00:04:57,250
Pak nevidím problém.
Ještě nám zbývá dost času.

54
00:04:57,250 --> 00:05:00,950
To může být pravda, ale ne hrdinové
obvykle spěchat hned na záchranu?

55
00:05:02,660 --> 00:05:06,450
No a kdo bude další, kdo zemře?

56
00:05:06,450 --> 00:05:09,330
Myslím, že příště udělám tohoto muže.

57
00:05:09,330 --> 00:05:10,500
Oh, ne!

58
00:05:10,500 --> 00:05:12,290
Tatínek! Žádný!

59
00:05:12,290 --> 00:05:14,450
Zastávka!

60
00:05:14,450 --> 00:05:18,450
Th-To je příliš kruté.

61
00:05:18,450 --> 00:05:20,540
Brána do jiného světa, otevřete!

62
00:05:20,540 --> 00:05:23,160
Řekl jsem ti, že ještě nejsem připraven.

63
00:05:23,160 --> 00:05:27,000
o čem to mluvíš?
Ninin táta bude zabit!

64
00:05:27,000 --> 00:05:29,330
H-Hej, slyšel jsi, co jsem řekl?

65
00:05:29,330 --> 00:05:31,950
Ano, ano. Ale ještě ne.

66
00:05:33,700 --> 00:05:37,160
Seiya, chápu, že se bojíš.

67
00:05:37,160 --> 00:05:40,700
Ale s vašimi statistikami, vašimi šancemi
výher jsou větší než nula.

68
00:05:40,700 --> 00:05:44,580
Budu tam a podpořím vás
také s magií obnovy. Tak...?

69
00:05:44,580 --> 00:05:46,410
Není to tak, že bych se jí bál.

70
00:05:46,410 --> 00:05:50,330
Pamatujte, že pokud zemřete, budete
poslal zpět do svého původního světa.

71
00:05:50,330 --> 00:05:53,700
Ale pokud budou tito lidé zabiti,
není pro ně návratu!

72
00:05:55,750 --> 00:06:00,000
Prosím! Prosím, nezabíjejte tatínka!

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
Nebojte se.

74
00:06:02,080 --> 00:06:07,330
Nebude ti chybět, nebude ti chybět.
Ostatně hned po něm,

75
00:06:07,330 --> 00:06:10,120
Uříznu ti hlavu!

76
00:06:11,330 --> 00:06:13,370
Můžeš se na to dívat a je ti to jedno?!

77
00:06:13,370 --> 00:06:18,370
Tato dívka ti dala svou vylisovanou květinu!
Řekla, že je to její talisman pro štěstí!

78
00:06:18,370 --> 00:06:20,540
Teď, když to zmiňuješ, máš pravdu.

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,500
Možná jsem měl pravdu
o tom, že je to prokletý předmět.

80
00:06:25,500 --> 00:06:28,290
Možná jsme se setkali
ten nepřítel kvůli této věci.

81
00:06:30,540 --> 00:06:36,750
sfoukl jsem to. sfoukl jsem to.
Nikdy jsem tě neměl volat.

82
00:06:36,750 --> 00:06:38,830
Ty se fakt jen bojíš, že?

83
00:06:38,830 --> 00:06:41,040
Proto jsi tak opatrný
o touze se připravit.

84
00:06:44,500 --> 00:06:47,910
Slyšel jsi mě? Dobře?

85
00:06:47,910 --> 00:06:49,540
Ty jsi takový zbabělec!

86
00:06:52,080 --> 00:06:57,370
Je mi jedno, jak vysoké máš schopnosti,
jsi hrozný, hrozný hrdina.

87
00:07:00,700 --> 00:07:04,200
Jestli zemřu... město zanikne,

88
00:07:04,200 --> 00:07:07,330
a zanedlouho,
že zahyne i celý svět.

89
00:07:07,330 --> 00:07:10,540
Proto si nemohu dovolit nechat se zabít.

90
00:07:10,540 --> 00:07:13,120
Proto jsem se připravoval
sám sebe tak svědomitě.

91
00:07:13,120 --> 00:07:15,120
Co to děláš?

92
00:07:15,120 --> 00:07:17,330
Není to zřejmé?

93
00:07:17,330 --> 00:07:19,080
Y-Myslíš...?

94
00:07:21,080 --> 00:07:23,500
"Seiya Ryuuguuin"

95
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
H-On to všechno dokončil za tak krátkou dobu?

96
00:07:26,500 --> 00:07:26,790
Dost na vítězství proti Chaos Machina!

97
00:07:26,790 --> 00:07:27,540
"Útok: 932; Obrana: 990;
Rychlost: 993; Magie: 666"
„Speciální pohyby: Atomic Split Smash, Hell's Fire“
Dost na vítězství proti Chaos Machina!

98
00:07:27,540 --> 00:07:28,120
"Odolnosti: oheň, led, vítr, voda, země,
Jed, Paralýza, Spánek, Prokletí, Náhlá smrt“
Dost na vítězství proti Chaos Machina!

99
00:07:28,120 --> 00:07:28,620
"Speciální dovednosti: Ohnivá magie (Lv:18),
EXP Boost (Lv:6), Scan (Lv:8)"
Dost na vítězství proti Chaos Machina!

100
00:07:30,450 --> 00:07:32,790
Jsem dokonale připravený.

101
00:07:32,790 --> 00:07:35,200
Jsem na to plně a dokonale připraven.

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
G-Dobře! dobře tedy,

103
00:07:38,250 --> 00:07:41,950
Otevřu bránu přímo do centra města,
abychom je mohli rychle zachránit.

104
00:07:41,950 --> 00:07:44,950
Dveře do jiného světa, otevřené...

105
00:07:44,950 --> 00:07:46,950
Ou! K čemu to bylo?!

106
00:07:46,950 --> 00:07:49,500
jsi hustý? Udělej to někde
dál odtud.

107
00:07:49,500 --> 00:07:53,080
V tu chvíli toho muže zabije
vidí mě se ukázat.

108
00:07:53,080 --> 00:07:57,410
O-Oh, správně. Ale stejně by ti to vadilo
nebít bohyně do hlavy?

109
00:07:57,410 --> 00:08:01,250
Ach jo... odteď si budu dávat větší pozor.

110
00:08:02,620 --> 00:08:04,290
Možná jsem zachytil nějaké podivné bakterie.

111
00:08:04,290 --> 00:08:06,830
Ty ne! Myju si vlasy a všechno!

112
00:08:11,330 --> 00:08:15,160
Prosím, přestaň! Nedělej tátovi nic zlého...

113
00:08:18,450 --> 00:08:21,790
Deset minut je docela dlouhá doba, co?

114
00:08:21,790 --> 00:08:28,540
Nevadí, nevadí. Pojďme to udělat
pět minut. Zabiju toho muže.

115
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Žádný!

116
00:08:30,540 --> 00:08:33,080
Můžete vinit svého hrdinu!

117
00:08:40,000 --> 00:08:41,700
Větrná lopatka!

118
00:08:45,500 --> 00:08:47,540
co? Měl ten pohyb předtím?

119
00:08:49,500 --> 00:08:52,870
Ha-ha, věděl jsem, že přijdeš.

120
00:08:52,870 --> 00:08:57,790
I když se musím zeptat, co to bylo?
Trochu málo na rytířství, ne?

121
00:08:57,790 --> 00:08:59,950
Jsi poslední člověk
kdo má co říct!

122
00:08:59,950 --> 00:09:02,160
Jsi jen zbabělec, který bere rukojmí!

123
00:09:02,160 --> 00:09:06,500
co ty? Je to škoda;
to je jediný tajný útok, který dostanete.

124
00:09:07,500 --> 00:09:09,750
Nikdy jsem tě nechtěl udeřit na prvním místě.

125
00:09:11,000 --> 00:09:15,330
Tatínek! Díky bohu! Díky bohu!

126
00:09:15,330 --> 00:09:18,620
Y-Zachránil jsi mě! Děkuji mnohokrát!

127
00:09:22,870 --> 00:09:29,040
Takže je to tak.
Vidím, vidím. A úplně jsem tomu propadl.

128
00:09:32,910 --> 00:09:33,120
Hmm? co se děje?
Jako by to byl jiný člověk než předtím.

129
00:09:33,120 --> 00:09:37,330
"Seiya Ryuuguuin"
Hmm? co se děje?
Jako by to byl jiný člověk než předtím.

130
00:09:37,330 --> 00:09:39,370
Jeho úroveň schopností je vyšší než moje.

131
00:09:39,370 --> 00:09:43,000
ach jo? Takže můžete použít i Scan.

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,540
Podívali jste se na Seiyaho statistiky?

133
00:09:45,540 --> 00:09:48,830
Pokud chcete přiznat porážku, nyní máte příležitost.

134
00:09:51,950 --> 00:09:56,700
Tak to vypadá, že půjdu
muset jít trochu více naplno.

135
00:09:56,700 --> 00:09:57,330
co?

136
00:09:57,330 --> 00:09:58,580
Uvolnění!

137
00:10:04,790 --> 00:10:08,540
Mysleli jste si, že jste vyhráli? No, škoda.

138
00:10:08,540 --> 00:10:13,830
Zkušení bojovníci vždy měli
něco schovaného v rukávu.

139
00:10:13,830 --> 00:10:15,410
Ach! Je to...?

140
00:10:15,410 --> 00:10:16,160
"Chaos Machina"

141
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
"Chaos Machina"
Oh, ne! Všechny její statistiky právě vyskočily!

142
00:10:17,200 --> 00:10:19,450
"Útok: 1128; Obrana: 1199;
Rychlost: 1060; Magie: 517"
Oh, ne! Všechny její statistiky právě vyskočily!

143
00:10:19,450 --> 00:10:19,620
"Útok: 1128; Obrana: 1199;
Rychlost: 1060; Magie: 517"
A tady mě napadlo
konečně jsme ji dohnali!

144
00:10:19,620 --> 00:10:22,370
"Odolnosti: Vítr, Voda;
Speciální dovednost: Magický meč (Lv:18)"
A tady mě napadlo
konečně jsme ji dohnali!

145
00:10:22,370 --> 00:10:26,620
Dobře, ukaž mi dobrý čas, hrdino!

146
00:10:28,120 --> 00:10:30,450
Prostě budu chodit dál!

147
00:10:34,120 --> 00:10:37,290
Je rychlá. Ona se houpe
ten obrovský meč tak snadno.

148
00:10:37,290 --> 00:10:41,660
Hmph, stále můžete držet krok
s mými pohyby, co?

149
00:10:41,660 --> 00:10:46,250
Nebyl bys náhodou jedním z nich
ti chlapi s ostrými instinkty, že?

150
00:10:46,250 --> 00:10:50,660
Ano! Osoba s vyššími statistikami
výhra nemusí být nutně zaručena!

151
00:10:50,660 --> 00:10:54,500
Šesté smysly a herní umění
také zapojit do boje!

152
00:10:54,500 --> 00:10:58,910
Mm, jaké potíže, takové potíže.

153
00:10:58,910 --> 00:11:02,250
Ale myslím, že bych se měl ujistit dvakrát.

154
00:11:02,250 --> 00:11:07,330
Chystám se ti to ukázat
moje speciální technika, "Démonická kletba."

155
00:11:07,330 --> 00:11:10,410
S-Seiya, buď opatrný!

156
00:11:10,410 --> 00:11:11,870
Do něčeho tě pustím.

157
00:11:11,870 --> 00:11:18,830
Skutečný zkušený bojovník vždy
něco skrytého dále v rukávu.

158
00:11:18,830 --> 00:11:23,000
To je opatrný nepřítel.
Co je to za techniku?

159
00:11:28,450 --> 00:11:30,200
co to děláš?!

160
00:11:30,200 --> 00:11:35,160
Th-Toto je démonická kletba...

161
00:11:35,160 --> 00:11:40,000
Hrdinům přináší jistou smrt
s ohromnou silou!

162
00:11:44,200 --> 00:11:46,120
Co to...?

163
00:12:13,450 --> 00:12:17,580
Th-Toto je skutečná podoba Chaos Machina...?

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,870
Y-Y-Děláš si srandu, že?

165
00:12:23,870 --> 00:12:24,410
"Větší démon"

166
00:12:24,410 --> 00:12:27,410
"Větší démon"
To je mimo Pána démonů
ve světě obtížnosti třídy D!

167
00:12:27,410 --> 00:12:28,080
"Větší démon"
I se Seiyaho bojovou chytrostí je to špatné!

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,580
I se Seiyaho bojovou chytrostí je to špatné!

169
00:12:30,580 --> 00:12:33,870
už rozumíš?
Rozdíl v našich úrovních je zřejmý.

170
00:12:33,870 --> 00:12:37,580
Hrdino, teď mě nemáš šanci porazit!

171
00:12:37,580 --> 00:12:43,080
Jedna rána! V jednom úderu,
Oddělím ti hlavu od těla!

172
00:12:51,080 --> 00:12:54,910
Neměl jsem tušení, Gaeabrande
byl by to tak hrozný svět!

173
00:12:58,120 --> 00:13:00,750
Omlouvám se, Seiya.

174
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
co?

175
00:13:03,040 --> 00:13:06,830
Co-co to...? To je nemožné!

176
00:13:06,830 --> 00:13:10,700
H-Jak?! Se statistikami Seiya,
v žádném případě by to nemohl vydržet!

177
00:13:10,700 --> 00:13:12,830
Přečetl jsem špatně jeho čísla?

178
00:13:12,830 --> 00:13:14,700
Ne, vsadím se, že...

179
00:13:15,200 --> 00:13:15,790
"falešný"

180
00:13:15,790 --> 00:13:16,000
"falešný"
...dovednost Fake Out!

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,750
"falešný"
"(převlečený)"
...dovednost Fake Out!

182
00:13:17,750 --> 00:13:20,080
L-Nech mě ho znovu naskenovat.

183
00:13:22,410 --> 00:13:24,000
Chráněný?

184
00:13:24,000 --> 00:13:27,540
Musí používat Fake Out, že?
Jaký záludný trik!

185
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
"Nedívám se"

186
00:13:30,290 --> 00:13:31,540
"Řekl jsem, že se nedívám"
A-Znovu?! Volá mě ven?! Proč, ty...!

187
00:13:31,540 --> 00:13:32,790
"Řekl jsem, že se nedívám"
"Hlavně ty, Risto. Absolutně se nedívám."
A-Znovu?! Volá mě ven?! Proč, ty...!

188
00:13:32,790 --> 00:13:34,000
A-Znovu?! Volá mě ven?! Proč, ty...!

189
00:13:35,330 --> 00:13:37,500
A komu říkáš degenerát?!

190
00:13:37,500 --> 00:13:42,750
Dobře, dobře, teď si dávám záležet, abych to viděl!
Řev! Megamická síla!

191
00:13:44,000 --> 00:13:44,700
"Nedívám se"

192
00:13:44,950 --> 00:13:50,080
Hurá! Už mi vypadnou oči!
Ale tvrdě to! Těžko, Ristarte!

193
00:13:50,080 --> 00:13:50,790
"Nedívám se"
"Ty degenerovaná bohyně"
Hurá! Už mi vypadnou oči!
Ale tvrdě to! Těžko, Ristarte!

194
00:13:50,790 --> 00:13:54,160
"Nedívám se"
"Ty degenerovaná bohyně"
Jsi typ dívky, která může
dělejte věci, pokud na to dáte svou mysl!

195
00:13:57,410 --> 00:14:00,000
Toto jsou jeho skutečné statistiky...

196
00:14:00,000 --> 00:14:00,370
"Seiya Ryuuguuin"

197
00:14:00,370 --> 00:14:02,750
"Seiya Ryuuguuin"
Gah! Na co se to dívám?!

198
00:14:02,750 --> 00:14:04,580
"Seiya Ryuuguuin"
Tato čísla jsou pět – ne, desetkrát

199
00:14:04,580 --> 00:14:05,750
"Speciální dovednosti: Ohnivá magie (Lv:MAX), výbušnina
Magie (Lv:5), Magický meč (Lv:7), EXP Boost (Lv:6),
Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20), Flight (Lv:8)"
co jsem viděl ve sjednocené božské říši!

200
00:14:05,750 --> 00:14:05,910
"Speciální dovednosti: Ohnivá magie (Lv:MAX), výbušnina
Magie (Lv:5), Magický meč (Lv:7), EXP Boost (Lv:6),
Scan (Lv:8), Fake Out (Lv:20), Flight (Lv:8)"
Má také více dovedností a technik!

201
00:14:05,910 --> 00:14:07,790
"Speciální pohyby: Atomic Split Smash, Hell's Fire,
Maximum Inferno, Wind Blade, Phoenix Drive"
Má také více dovedností a technik!

202
00:14:07,790 --> 00:14:11,660
Počkat, to je v takovém případě nemožné
krátké množství času. Což znamená...

203
00:14:11,660 --> 00:14:16,000
používá dovednost Fake Out
od té doby, co dokončil svůj první trénink?

204
00:14:16,000 --> 00:14:19,750
Měl vyšší statistiky než
Chaos Machina i tehdy.

205
00:14:19,750 --> 00:14:22,700
Ale byl extra opatrný a trénoval ještě víc!

206
00:14:22,700 --> 00:14:27,500
H-Je nemocný! Je úplně bezradný!

207
00:14:28,330 --> 00:14:32,580
Tch, jsi lepší, než jsem čekal.
V tom případě...

208
00:14:34,250 --> 00:14:38,160
Použiji svůj pohyb, který mi to dovolí
praštit celou svou magií v pěst,

209
00:14:38,160 --> 00:14:40,120
"Démonické smazání,"

210
00:14:40,120 --> 00:14:43,450
obrátit tebe a celé tohle město
do hromady trosek!

211
00:14:44,450 --> 00:14:45,750
Je pryč?

212
00:14:46,750 --> 00:14:47,580
Co--?!

213
00:14:47,580 --> 00:14:52,410
Co sakra?! Schopnost "let"?!

214
00:14:52,410 --> 00:14:55,040
Chaos Machina, jeden z
Čtyři nebeští králové Pána démonů,

215
00:14:55,040 --> 00:14:56,580
jsi mocný.

216
00:14:56,580 --> 00:15:01,830
Nejen silný, ale i pečlivý.
Tady byste překonali každého normálního hrdinu.

217
00:15:01,830 --> 00:15:03,160
Nicméně,

218
00:15:03,160 --> 00:15:07,540
tentokrát sis vybral špatného soupeře.
Chci říct... chci říct...

219
00:15:09,410 --> 00:15:11,830
M-Magic Sword taky?!

220
00:15:11,830 --> 00:15:14,950
Máš ty schopnosti vyšší úrovně...?

221
00:15:14,950 --> 00:15:16,250
Vezměte si tohle!

222
00:15:16,250 --> 00:15:18,120
Phoenix Drive!

223
00:15:28,450 --> 00:15:29,620
Gah!

224
00:15:32,950 --> 00:15:35,830
Chci říct, tenhle hrdina...

225
00:15:35,830 --> 00:15:38,410
...je neuvěřitelně opatrný!

226
00:15:49,910 --> 00:15:51,620
Seiya!

227
00:15:51,620 --> 00:15:54,080
co to děláš?
Snažíš se mě vymáčknout k smrti?

228
00:15:54,080 --> 00:15:57,790
Žádný! jsem šťastná! koneckonců
Myslel jsem, že jsme skončili!

229
00:15:57,790 --> 00:16:01,620
Oh, člověče! Člověče, člověče!
Voní tak dobře! Čichej, čuchej...

230
00:16:01,620 --> 00:16:03,660
Slez ode mě. chytím se
nějaká divná nemoc od tebe.

231
00:16:03,660 --> 00:16:09,000
Žádný! Nepřestávám! Nech mě, abych tě onemocněl!
Ne, že bych byl nemocný.

232
00:16:10,950 --> 00:16:12,830
Víš co, Seiya?

233
00:16:12,830 --> 00:16:17,700
Jsem na tebe trochu naštvaný. Jak dlouho
skrýval jsi svou schopnost Fake Out?

234
00:16:17,700 --> 00:16:20,580
Pokud jsi na mé straně,
a můžete vidět všechny mé statistiky,

235
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
z toho plyne, že nepřátelé
může je také zjistit.

236
00:16:22,580 --> 00:16:25,080
Tak jsem to získal dřív než ostatní.

237
00:16:25,080 --> 00:16:27,410
Tak to bylo hned od začátku.

238
00:16:27,410 --> 00:16:30,040
Dokážu to pochopit
nechci, aby se to nepřátelé dozvěděli.

239
00:16:30,040 --> 00:16:35,660
Ale mohl jsi mi to aspoň říct, ne?
Chci říct, jsem tvůj partner.

240
00:16:35,660 --> 00:16:39,540
I když nic neřekneš,
kdyby tam byla nějaká příšera...

241
00:16:39,540 --> 00:16:41,660
kdo ti otevřel mozek a
čtěte si myšlenky, byli bychom v háji.

242
00:16:41,660 --> 00:16:43,370
Existují taková monstra?!

243
00:16:43,370 --> 00:16:47,830
Bál bych se, kdyby tam byly!
Jestli se to někdy stane, Seiya, chraň mě!

244
00:16:47,830 --> 00:16:51,750
Jsi bohyně, takže nemůžeš zemřít, že?
Není třeba tě chránit.

245
00:16:51,750 --> 00:16:53,330
Oh, no tak! Chraňte mě!

246
00:16:53,330 --> 00:16:55,620
Přestaň se motat, nebo tě rozsekám.

247
00:16:55,620 --> 00:16:58,330
Nevadí mi, když ano! Ve skutečnosti to udělejte!

248
00:16:58,330 --> 00:16:59,580
Hej.

249
00:17:01,620 --> 00:17:03,250
Ach, pane hrdino!

250
00:17:03,250 --> 00:17:05,120
Zachránili jste naše město!

251
00:17:05,120 --> 00:17:07,000
Nemůžu uvěřit, že jsi porazil toho ďábla!

252
00:17:07,000 --> 00:17:08,410
Děkuji mnohokrát!

253
00:17:08,410 --> 00:17:10,370
Jakou výraznou tvář má!

254
00:17:10,370 --> 00:17:12,700
Ten je taky vysoký! Jaký pohledný muž!

255
00:17:12,700 --> 00:17:15,370
Jmenuji se Jamie a řídím stánek s ovocem!

256
00:17:15,370 --> 00:17:17,660
Prosím, vezmi si je, jestli chceš!

257
00:17:17,660 --> 00:17:20,000
Děkuji.

258
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
Jsem starosta tohoto města.

259
00:17:22,250 --> 00:17:25,080
Určitě bych tě chtěl hodit
banket na uvítanou!

260
00:17:25,080 --> 00:17:27,200
Připojte se ke mně na mém panství!

261
00:17:27,200 --> 00:17:30,250
Uvítací večírek!
Co říkáš, Seiya? Měli bychom jít?

262
00:17:30,250 --> 00:17:33,250
Ne. Pořád mám věci, o které se musím postarat.

263
00:17:33,250 --> 00:17:35,910
Plánuje jít
hned další město, ne?

264
00:17:35,910 --> 00:17:39,580
Jak stoické! Teď se do něj opravdu zamiluji!

265
00:17:39,580 --> 00:17:42,500
co? Co to děláš?

266
00:17:42,500 --> 00:17:43,580
Jen pro jistotu.

267
00:17:43,580 --> 00:17:47,000
Jsou to ohořelé pozůstatky Velkého démona?

268
00:17:53,160 --> 00:17:55,370
Nedělal by...

269
00:17:55,370 --> 00:17:57,000
Pekelný oheň!

270
00:17:58,500 --> 00:18:00,330
On by!

271
00:18:01,450 --> 00:18:03,870
Pekelný oheň! Pekelný oheň!

272
00:18:03,870 --> 00:18:08,040
Pekelný oheň! Pekelný oheň!
Pekelný oheň! Pekelný oheň!

273
00:18:08,040 --> 00:18:10,660
Hej, co je tohle za festival?!

274
00:18:10,660 --> 00:18:14,870
Je to nebeský král. Pokud dokonce jeden
zbytky buněk, mohla by se regenerovat.

275
00:18:14,870 --> 00:18:16,200
Musím ji zredukovat na nic!

276
00:18:16,200 --> 00:18:19,040
Ztrácíte dav! Už je toho dost!

277
00:18:19,040 --> 00:18:20,450
Pekelná Fi--

278
00:18:24,830 --> 00:18:26,660
Tady.

279
00:18:26,660 --> 00:18:27,700
Nyní k finišerovi.

280
00:18:27,700 --> 00:18:28,910
co?

281
00:18:31,250 --> 00:18:34,200
Skrytá dovednost: Maximum Inferno!

282
00:18:39,290 --> 00:18:43,370
co to děláš?!
Používat své skryté dovednosti na oharky?!

283
00:18:45,160 --> 00:18:46,830
Musíš přestat! Obchody hoří!

284
00:18:46,830 --> 00:18:48,080
Hej, podívej se támhle!

285
00:18:48,080 --> 00:18:51,000
Jamie, prodavač ovoce je v plamenech!

286
00:18:51,000 --> 00:18:54,040
Přestaň už! Jamie hoří!

287
00:18:54,040 --> 00:18:56,330
Ou! Ou! Horký!

288
00:18:57,870 --> 00:19:00,200
Ve jménu bohyně léčení Ristarte,

289
00:19:00,200 --> 00:19:03,200
ať se rány tohoto muže zahojí!

290
00:19:03,200 --> 00:19:05,330
Maximální Inferno!

291
00:19:05,330 --> 00:19:07,580
Hej, ty! Jak dlouho to budeš dělat?!

292
00:19:13,910 --> 00:19:15,250
prosím...

293
00:19:15,250 --> 00:19:19,290
Prosím tě, odejdi prosím z města!

294
00:19:21,830 --> 00:19:23,450
Jak to, že věci skončily takhle?!

295
00:19:23,450 --> 00:19:26,080
To bylo spíš jako
Demon-Lord chování než hrdinské!

296
00:19:26,080 --> 00:19:29,660
Právě jsem měl dítě, které mě udeřilo kamenem!

297
00:19:29,660 --> 00:19:33,540
A to i přesto, že je zachránili
Chaos Machina. Jsou bezcitní.

298
00:19:33,540 --> 00:19:37,410
Ne, jsi. Jamie shořel!

299
00:19:37,410 --> 00:19:38,910
To není na mně.

300
00:19:38,910 --> 00:19:41,040
Ty jsi opravdu nejhorší.

301
00:19:41,040 --> 00:19:43,290
Promiňte!

302
00:19:43,290 --> 00:19:47,700
Je mi to moc líto. Zachránil jsi město,
a pak to takhle dopadlo.

303
00:19:47,700 --> 00:19:52,200
Oh, ne, co se stalo, je hotovo.
Vždyť jsme vypálili obchody...

304
00:19:52,200 --> 00:19:55,200
stejně jako někteří lidé, takže...

305
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
Není to moc, ale je to od srdce.

306
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Hej, peníze?

307
00:19:58,200 --> 00:20:01,370
E-Klid, Seiya!
Jsi hrdina, tak ukaž trochu zdrženlivosti!

308
00:20:01,370 --> 00:20:05,290
Hmm, je to méně, než jsem čekal.
Nemáš víc? Dej mi všechno!

309
00:20:05,290 --> 00:20:06,750
Teď jsi obyčejný lupič!

310
00:20:06,750 --> 00:20:10,910
Jediné, co mi zbylo, je toto.

311
00:20:10,910 --> 00:20:16,330
Vím, že jste nemocný, pane,
ale ve skutečnosti jsi dobrý člověk.

312
00:20:16,330 --> 00:20:18,500
Nina...

313
00:20:18,500 --> 00:20:21,250
Máš napůl pravdu a napůl se mýlíš.

314
00:20:21,250 --> 00:20:23,870
Je jen nemocný; není dobrý člověk.

315
00:20:23,870 --> 00:20:26,160
Hej, stojím tady.
jak to můžeš říct?

316
00:20:26,160 --> 00:20:28,790
Protože jsi zapálil město
a vydělávají se svými penězi!

317
00:20:28,790 --> 00:20:32,660
Ach, dost toho! Pojďme pryč
do dalšího města! Tady, skloň hlavu!

318
00:20:32,660 --> 00:20:36,620
Děkuji, slečno! Děkuji, nemocný!

319
00:20:36,620 --> 00:20:40,000
Ahoj, Nino! To bys neměl říkat!

320
00:20:43,750 --> 00:20:48,160
Poslouchej, Seiya, nemůžeš
chovat se trochu hrdinsky?

321
00:20:48,160 --> 00:20:51,250
co? Seiya, stále máš tu vylisovanou květinu?

322
00:20:51,250 --> 00:20:54,200
Neříkal jsi, že to bylo a
prokletý předmět, který zve nepřátele?

323
00:20:54,200 --> 00:20:57,830
No, na druhé zamyšlení,
to na mě vlastně funguje lépe.

324
00:20:57,830 --> 00:21:01,040
Nechat je přijít a zaútočit na mě
usnadňuje správu věcí.

325
00:21:01,040 --> 00:21:01,950
Hmm...

326
00:21:01,950 --> 00:21:02,870
co?

327
00:21:02,870 --> 00:21:04,330
Oh, nic.

328
00:21:04,330 --> 00:21:08,330
Toho muže prostě nechápu. Tak znovu, tak co?

329
00:21:08,330 --> 00:21:11,120
V každém případě naše dobrodružství
právě začíná.

330
00:21:11,120 --> 00:21:12,830
Spěcháme do dalšího města.

331
00:21:12,830 --> 00:21:14,870
Ne. Vracíme se do Božské říše.

332
00:21:14,870 --> 00:21:16,830
To si děláš srandu, ne? Více cvičit?!

333
00:21:16,830 --> 00:21:18,950
Když se dozví, že a
Nebeský král byl poražen,

334
00:21:18,950 --> 00:21:21,540
nepřítel pošle
ještě silnější nepřátelé naší cesty.

335
00:21:21,540 --> 00:21:23,660
B-B-Ale pokud nepůjdeme do dalšího města,

336
00:21:23,660 --> 00:21:26,000
nebudeme moci získat
nějaké dobré zbraně nebo brnění.

337
00:21:26,000 --> 00:21:30,870
Pravda, chtěl bych více zbraní a brnění.
Neumíš žádné?

338
00:21:30,870 --> 00:21:32,750
Předtím jsi mi vytvořil postel a tak.

339
00:21:32,750 --> 00:21:35,500
Mohu použít pouze sílu
stvoření v Božské říši.

340
00:21:35,500 --> 00:21:37,700
Je zakázáno cokoliv brát
vytváříme odtud.

341
00:21:37,700 --> 00:21:41,620
Jakákoli přehnaná pomoc
lidé jdou proti Božímu zákonu.

342
00:21:41,620 --> 00:21:43,120
Zbytečná žena.

343
00:21:43,120 --> 00:21:46,290
Co tím myslíš?! Vyléčil jsem Jamieho popáleniny!

344
00:21:46,290 --> 00:21:48,750
Stačily by léčivé byliny.

345
00:21:48,750 --> 00:21:50,370
Jinými slovy, vaše hodnota pro společnost je
na stejné úrovni jako léčivá bylina.

346
00:21:50,370 --> 00:21:52,620
"Hodnota pro společnost"
Jinými slovy, vaše hodnota pro společnost je
na stejné úrovni jako léčivá bylina.

347
00:21:52,620 --> 00:21:54,910
Čí je identita léčivé byliny?!

348
00:21:54,910 --> 00:21:57,580
V každém případě trénuji v božské říši.

349
00:21:57,580 --> 00:22:00,120
Pospěšte si a otevřete portál, lék-bylinková ženo.

350
00:22:00,120 --> 00:22:02,120
Oh, dobře!

351
00:22:02,120 --> 00:22:05,370
Moment, jak jsi mi to říkal?!

352
00:22:05,370 --> 00:22:07,540
Dobrý. Jdeme.

353
00:22:07,540 --> 00:22:10,870
Je to jako bychom začali na cestě,
ale teď se vracíme.

354
00:22:10,870 --> 00:22:12,500
A to už je podruhé!

355
00:22:15,330 --> 00:22:18,620
Opravdu tento hrdina vyjde?